فعالان بیل را بکشید: ‘ما این لایحه را در خیابان غیرقابل اجرا خواهیم کرد’


لیو وینتر ، هنرمند و سازمان دهنده اجتماع ، می گوید: “ما همیشه می دانیم که این لایحه در خیابان شکست خواهد خورد ، و ما همیشه می دانیم که دولت به مردم قدرت نمی دهد – این مردم هستند که باید با هم سازماندهی کنند برای حقوق ، آزادی و عدالت آنها. “

وینتر در حال بحث در مورد لایحه پلیس ، جرم ، مجازات و دادگاه های انگلستان است که سومین قرائت خود را روز دوشنبه (5 ژوئیه) در پارلمان گذراند. دولت به تغییرات پیشنهادی در قانون ، که موجب افزایش اختیارات پلیس ، محدود کردن حق اعتراض ما و تهدید شیوه های زندگی کولی ها ، روما و مسافران (GRT) می شود ، رای مثبت داد. بر اساس این لایحه جدید ، مخالفت با دولت از بسیاری جهات به جرم کیفری تبدیل خواهد شد – به نظر می رسد دیستوپی باشد ، باعث “آزار جدی” می تواند شما را به ده سال زندان برساند.

نیک دوردن ، مدیر Global Justice Now ، به Dazed گفت: “پس از فشارهای شدید مردمی ، دولت از تاکتیک های تاخیر استفاده کرد تا از بررسی دقیق این لایحه جلوگیری کند.” در این هفته ، سرانجام نمایندگان پارلمان توری به حمله بی سابقه به آزادی های مدنی در این کشور رأی دادند. این ریاکاری ناگوار است که قبل از تصویب لایحه ای که موجب تضییع حقوق بشر ، حقوق جوامع GRT و حق اعتراض است ، “روز آزادی” انگلیس (از محدودیت های COVID) را اعلام کنید. “

وقتی لایحه روز دوشنبه به مجلس بازگشت ، معترضین Kill the Bill که مخالف آن بودند به خیابانها بازگشتند – به رهبری جنبش موسیقی سیاه ، همه زندگی های سیاه و سفید و خواهران قطع نشده – برای مبارزه با قانونی که حقوق بشر ما را نقض می کند. عکاس بکس وید ، که برای گرفتن اقدام برای Dazed رفته بود ، می گوید که “اگرچه نمایش اضطراری بزرگترین و بلندترین صدای ما نبود ، اما آنچه در اندازه آن کم بود ، اما آن را به شدت تحت تأثیر قرار داد.” آنها ادامه می دهند: “فقط چند ساعت قبل از قرائت لایحه در ساختمان پشت ، جمعیت به سخنان پرشور و شهادت افرادی که این لایحه مستقیماً بر آنها تأثیر می گذارد گوش می دهند: اقلیت ها ، مظلومیت های قبلی و کسانی که از این موارد بیشتر می ترسند اختیارات پلیس و اقدامات سختگیرانه. “

از زمان بحث و بررسی این لایحه در ماه مارس در پارلمان ، اعتراضات در سراسر انگلیس در حال برگزاری است. بسیاری منجر به درگیری شدید بین پلیس و معترضان شده است ، به ویژه در تظاهرات یک هفته ای در بریستول ، و در مراسم مراقبت از لندن برای سارا اورارد ، که به دست یک افسر پلیس متروپولیتن در حال قتل کشته شد.

در هنگام مراقبت – که مت تلاش کرد آن را ممنوع کند – افسران پلیس مرد مورد انتقاد قرار گرفتند که زنان را سو man قصد و سو women استفاده می کردند و آنها را با خشونت دستگیر می کردند. هفته گذشته (اول ژوئیه) ، یک تحقیق دولتی تأیید کرد که افسران در این مواضع حقوق اساسی را نقض کردند ، قوانین ویروس کرونا را سو mis تعبیر کردند ، با معترضین مخالفت کردند و از زور بیش از حد استفاده کردند – همه موارد بی رحمی پلیس که ممکن است تحت لایحه جدید تقویت شود.

وینتر ادامه می دهد: “هر چقدر ممکن است ناراحت کننده باشد که دولت توری به لایحه” اختیارات پلیس “رای داده است ، ما نباید تعجب کنیم.” وی گفت: “در هنگام مراقبت برای سارا اورارد – زنی كه توسط یك افسر پلیس مورد تجاوز و كشته شدن قرار گرفت – ما شاهد بودیم كه مأموران پلیس در حال مست بودن از جامعه ما سوusing استفاده می كردند ، وقتی می خواستیم ما را برای عزاداری بگذارند. این افسران و این دولت معتقدند که قابل لمس نیستند ، بنابراین این ما هستیم که باید با اقدامات مستقیم و اعتراض به آنها یادآوری کنیم که قدرت واقعی جامعه است. “

الیور فیلی-اسپراگ ، مدیر نظامی ، امنیتی و پلیس در سازمان عفو ​​بین الملل انگلستان ، می گوید که “از اینکه هیچ نماینده ای در دولت وجود ندارد که مایل باشد جدی تر تهدید کننده آزادی های اساسی مدنی باشد ، ناامید شده است. حق اعتراض یک اصل اساسی در حقوق بین الملل حقوق بشر است. اگر این لایحه به تصویب برسد ، احتمالاً شاهد “اثر سرماخوردگی” خواهیم بود ، جایی که مردم از استفاده از حق خود برای اعتراض ترس دارند. “

فلی-اسپراگ می افزاید: “برخی از موارد این لایحه – به عنوان مثال مواردی كه به سمت جوامع مسافرتی هدایت می شوند – نیز احتمالاً منجر به پلیس بیش از حد و تبعیض آمیز می شود”. وی ادامه می دهد: “ما در حال حاضر موضوعات جدی نژادپرستی نهادینه شده در پلیس انگلیس را داریم ، به احتمال زیاد افراد سیاه پوست متوقف و جستجو می شوند ، مورد سرکش قرار می گیرند ، یا حتی در بازداشت پلیس می میرند. این لایحه قرار است شرایط را بدتر کند. “

امروز (7 ژوئیه) ، سازمان مردمی GRT Drive2Survive در لندن اعتراض خود را علیه ریشه کن کردن زندگی عشایری در انگلیس رهبری می کند. Sisters Uncut ، گروه فمینیست عمل مستقیم که اعتراضات قبلی Kill the Bill را ترتیب داده بود ، می گوید: “اکنون زمان آن فرا رسیده است که در جوامع خود شرکت کرده و بفهمیم چه چیزی شما را با همسایگان در برابر این لایحه متحد می کند.” “امروز ، ما در کنار رفقای کولی ، روما و مسافر خود ایستاده ایم که آنها برای حق بقا می جنگند.”

“این افسران و این دولت معتقدند كه قابل لمس نیستند ، بنابراین ما باید به آنها یادآوری كنیم كه قدرت واقعی جامعه ، با اقدام و اعتراض مستقیم است” – لیو وینتر ، هنرمند و سازمان دهنده اجتماع

در یک نظر سال گذشته برای Dazed ، نویسنده و ویراستار مسافران بار لیزا اسمیت جرم انگاری پیشنهادی اردوگاه های غیر مجاز GRT را “پاکسازی قانون” توصیف کرد. وی گفت: “هیچ کاری برای مقابله با علت اصلی اردوگاه های غیر مجاز کولی ها و مسافران انجام نشده است ، و در عوض ، آنچه می بینیم نتیجه سالها غفلت است. فقدان اراده سیاسی برای رفع کمبود مزمن تأمین سایت در سراسر کشور وجود دارد و این را می توان تا حدودی با ضد کولی و تعصب گسترده توضیح داد. “

Sisters Uncut می گوید که فقط به این دلیل که این لایحه آخرین مرحله خود را در پارلمان پشت سر گذاشته است – اکنون برای اصلاحات نهایی به مجلس لردان می رود – این به معنای پایان جنگ نیست. “ما همیشه از ابتدا گفته ایم كه شکستن این لایحه در واقع گردآوری جوامع ما در برابر مقاومت و همبستگی است ، تا به پریتی (پاتل ، وزیر امور داخله) و سایر افراد قدرت نشان دهیم که چه تصویب شود و چه نشود ، ما آن را غیرقابل اجرا خواهیم کرد خیابان ها ، “گروه به Dazed می گوید. “ما اجازه نمی دهیم آنها با خشونت و نژادپرستی پلیس مجازات شده به ما یا خواهران و برادران ما حمله کنند.”

وینتر نیز چنین احساسی را ابراز می دارد: “این در مورد لابی یا متقاعد کردن توری ها نیست که وقتی ما می دانیم آنها هرگز این کار را نمی کنند ، طرف ما را بگیرند ، زمان آن است که همه ما به تابستان مخالفت بپردازیم! ما باید غیرقابل کنترل شویم! هیچ کس نباید از ترس خشونت از ترک خانه خود بترسد و تا زمانی که جوامع ما در امنیت نباشند ، ما باید به سازماندهی متعهد باشیم. “

Leave a reply

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>