نفرت Transphobic مانع از تغییر پیروزی Torrey Peters، Baby نخواهد شد

[ad_1]

کتابفروشی ها ، نویسندگان و طرفداران پیترز نامه سرگشاده ای را که به انتقاد از زنان وی پرداخته بود ، محکوم کردند معرفی جایزه

کتابفروشی های مستقل در سراسر جهان ، طرفداران و همسالان به طور یکسان حمایت خود را از اولین رمان پیشگام نویسنده توری پیترز نشان می دهند تغییر شکل ، عزیزم پس از آن در اوایل هفته جاری (6 آوریل) موضوع نامه سرگشاده و ترنسوبیایی قرار گرفت.

نامه باشگاه نویسندگان زنان وحشی در پاسخ به این نامه بود تغییر شکل ، عزیزم در لیست طولانی جایزه داستانی زنان – اولین کتاب توسط یک زن ترنس که در تاریخ 25 ساله خود نامزد دریافت این جایزه شده است.

چندین امضاکننده نامه در پشت اسامی دروغین پنهان شده اند ، از جمله نام نویسندگان زن مرده از جمله امیلی دیکینسون و دافنه دو موریر ، “به دلیل تهدید به آزار و اذیت توسط افراط گرایان ترانس و / یا لغو صنعت کتاب”.

به گفته امضاکنندگان نامه سرگشاده ، تصمیم در لیست طولانی پیترز برای جایزه زنان “با قدرت بیان می کند که زنان نویسنده لیاقت دریافت جایزه خود را ندارند ، و این مجاز است که به مردان اجازه دهد افتخارات ما را بدست آورند … لحظه ای که تصمیم گرفتید یک نویسنده مرد واجد شرایط بود ، این جایزه از جایزه زنان متوقف شد و به سادگی به جایزه داستان تبدیل شد. “

جایزه داستانی زنان به نامه سرگشاده پاسخ داده و گفته است که “از هرگونه تلاش برای بدخیمی یا قلدری” نویسندگان معرفی شده برای این جایزه ابراز تأسف می کند.

تغییر شکل ، عزیزم ریز را دنبال می کند ، زنی ترنس در حدود 30 سالگی ، که شریک سابق او ، ایمز ، به او نزدیک می شود تا یک بچه را با رئیس خود تربیت کند ، او پس از تصور اینکه نابارور است ، به طور تصادفی او را اشباع کرد. در این نامه سرگشاده ، کتاب “زن ستیز” و “کاری از پورنوگرافی های مجنون و متنفر با نفرت از زنان” خوانده شده است.

این نامه توسط نویسنده هم ردیف بلندپایه ما ، Naoise Dolan ، محكوم شده است كه وی این رمان را “یك شاهكار كه از حضور در لیست طولانی به شدت افتخار می كنم ، و این نامه رسوایی ترانس فوبیا” خواند.

الیف شافاک ، نامزد قبلی ، نامزدی پیترز را تبریک گفت و گفت: “پس از دیدن نامه سرگشاده غیرقابل قبول و غیراخلاقی دیروز ، باید بارها و بارها ، # زنان ترانس زن بگوییم”.

متعاقبا ناشر پیترز در انگلیس ، Serpent’s Tail نسخه های رایگان آن را ارائه داده است تغییر شکل ، عزیزم به خوانندگان ، در حالی که نویسنده آنا جیمز با کتابفروشی Queer Lit در منچستر همکاری کرد تا 50 نسخه از طریق توییتر به خوانندگان اهدا کند.

“من این کتاب را دوست داشتم – به نظر من این کتاب خنده دار ، تیز و هوشمندانه و همچنین دارای یکی از با بصیرت ترین ، ظریف ترین و متفکرترین ملاحظات جنسیتی بود که در سنین مختلف خوانده ام. من این پیشنهاد را توییت کردم و به سرعت چندین پیشنهاد دیگر برای اهدا نسخه های بیشتر داشتم. ”جیمز به Dazed گفت.

“دیدن بسیار سخاوتمندانه بخشنده های اهدا کننده و اشتیاق گیرندگان برای خواندن کتاب بسیار باورنکردنی بود. و این تنها بخشی از پاسخ عمومی بود ، بسیاری دیگر از افراد و کتابفروشی ها نسخه ، تخفیف و تبلیغ و جشن کتاب را ارائه می دادند و با موجی از عشق ، اجتماع و جشن برای کتاب درخشان توره پیترز در مقابل ترانس هراسی همبستگی داشتند. “

از زمان ارسال نامه سرگشاده ، کتابفروشی The Shelf Second مستقر در لندن بیش از 200 نسخه در 36 ساعت به فروش رسانده است و از هر فروش 1 پوند به سازمان های وابسته به سازمان های دیگر اهدا می کند. آنها گفتند: “ما به عنوان يك كتابفروشي فمينيست ، در ابتدا از اينكه فهميديم گروه بسيار بلند و ناداني از فمينيست ها نسبت به ساير زنان هراس دارند ، بسيار متعجب شديم.”

“به عنوان یک کتابفروشی تخصصی اختصاص داده شده به کتاب های نادر و چاپ های اول توسط زنان ، با هدف تشویق به جمع آوری کتاب توسط زنان ، ما همیشه زنان ترنس را در قفسه های خود گنجانده ایم. ما علاقه مندیم که چگونه زنان مورد غفلت یا شرع قرار نگرفته اند و در طول تاریخ توسط جمع کنندگان توجه و ارزش کمتری را جلب کرده و توسط بایگانی ها و کتابخانه ها کمتر جمع شده اند “.

کتابفروشی رادیکال مستقر در ادینبورگ ، لایت هاوس ، طرحی را برای پرداخت به جلو راه اندازی کرده است که در آن خوانندگان می توانند برای نسخه های رایگان کتاب برای افراد ترانس و کسانی که توانایی پرداخت هزینه ندارند ، پول اهدا کنند. سخنگوی گفت: “ما هم اکنون دوازده سفارش از ایالات متحده و کانادا نیز دریافت کرده ایم ، بنابراین با کتابفروشی های منحصر به فرد فمینیستی مانند” یک اتاق از خود “همکاری کرده ایم تا با استفاده از پول نقد PIF کتابهای خوانندگان را تهیه کنیم.”

تغییر شکل ، عزیزم از زمان انتشار تاکنون برای ما پرفروش بوده است ، اما پس از انتشار اخبار نامه سرگشاده ترانسفوبیک ، شاهد انبوه سفارشات بودیم. ما فکر کردیم که یک پاسخ مناسب به تعصب آنها این است که مجدداً لیست های خواندن ترانس را به اشتراک بگذاریم که کتابفروشی که لیندسی برای بزرگداشت Trans Day of Visibility ترتیب داده بود – به طور طبیعی تغییر شکل ، عزیزم آنها در همه آنها بودند. “

در بیانیه آنها، منتشر شده در روز چهارشنبه ، برگزار کنندگان جایزه زنان گفت که آنها “بسیار مفتخر به لیست طولانی استثنایی و متنوع”.

“این جایزه با هر نوع تبعیض بر اساس نژاد ، سن ، جنسیت ، هویت جنسیتی و سایر خصوصیات محافظت شده کاملاً مخالف است و از هرگونه تلاش برای بدخیمی یا قلدری قضات یا نویسندگان ابراز تأسف می کند.”

آنها افزودند: “هرکسی که به طور قانونی زن معرفی شود ، می تواند توسط ناشر جایزه دریافت کند … کلمه” زن “برابر است با یک زن مشترک کشورهای مستقل مشترک المنافع ، یا یک زن تراجنسی که از نظر قانونی به عنوان یک زن تعریف شده است.”

تغییر شکل ، عزیزم در ژانویه توسط One World ، اثر چاپ شده از خانه تصادفی پنگوئن ، منتشر شد و در میان اولین رمان هایی است که توسط یک زن ترانس نوشته شده است و توسط یک انتشارات بزرگ پنج نفره منتشر شده است (خانه تصادفی پنگوئن ، Macmillan ، Hachette ، HarperCollins ، و سیمون و شوستر). از طریق Serpent’s Tail در انگلستان منتشر شد.

پیترز در ماه فوریه با Dazed گفت: “برای من ، همیشه مسئله ترانس بودن و انجام ترانس وجود داشته است. خواه به عنوان یک زن ترانس زندگی کنید یا نکنید ، این لزوما به این معنی نیست که نیستید. “

وی ادامه داد: “زمانهایی که من شخصاً تغییر آن را در نظر گرفتم در جایی نبوده ام که” آیا این احساسات را اشتباه طبقه بندی کردم؟ ” این بود که زندگی من اکنون بسیار دشوارتر است و من چیزهای زیادی را از دست دادم و اگر بتوانم تغییر شکل دهم می توانم آن چیزها را پس بگیرم و فکر می کنم این سوال برای ایمز باشد. “

این کتاب همچنین اقتباس تلویزیونی خاص خود را دارد ، با آناتومی گری نویسندگی و تهیه کنندگی دونفره Joan Rater و Tony Phelan به عنوان مجری برنامه ها.

Leave a reply

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>